上海のポールデザインを訪問してきました！


1979年、杭州生まれ。
イギリスで１年間、ビジュアル・コミュニケーションを学ぶ。イギリスに行く前は、杭州にある大学でグラフィックデザインの指導教員として勤務。留学後、上海にあるポールデザインでデザイナーとして働きはじめる。ポールデザインは、ブランド企画からグラフィックデザイン、Tシャツのデザイン、展示会、インテリアデザイン、マルチメディアデザインまで範囲の広いデザインのコンサルタントを行っている。ポールデザインは彼にとっての新しい街での出発点となっている。
www.poledesign.cn






あなたの名前
チ・チェン
あなたは、今回、どの国の代表として参加しましたか？
その国名を記してください。
（基本的にはあなたのパスポートを発行している国、
国籍が複雑な場合は、あなたが勝ったときに喜んでくれそうな国名を、どうぞ）
中国
このデザインが、どんな発想で生まれたかを教えてください。
（「いつ」「どこで」「どんな風に」‥‥どんなことでも）
イギリスで修士号を取ってから祖国に帰り、
上海のポールデザインで働き始めた今年のはじめ。
上海は私にとっては完全に新しい土地で、競争がとても激しい所です。
そんな中で中国が発達しているのを実感します。
まるでサッカーコートの中で競争相手、もしくは自分自身と
闘わなければいけないようなものなのです。
あなたのデザインしたＴシャツには、どんな場所・状況が似合うと思いますか？
（具体的な地名や街の名前、通り、広場、お店などがある場合は、ぜひ、それもあわせて教えてください）
中国で一番忙しい街。
できあがったＴシャツのデザインは、最初にイメージしていたものと同じですか、
それとも完成までに変化してきましたか？
できあがりまでのプロセスを、お聞かせください。
私はただ、競争におけるエキサイティングな雰囲気を表したいのです。
今回のＴシャツをデザインすることは、これまでの仕事（や活動）と比べて、
なにか違うところがありましたか？
何も変わりません。
あなたのデザインしたＴシャツに名前をつけてください。
（名前はそのまま作品名になります。）
Fighting Club
あなたのデザインしたＴシャツに興味をもって、
このページを見ているみなさんにメッセージをお願いします。
気に入ってもらえたら嬉しいです。
あなたのデザインしたＴシャツに似合う音楽を教えてください。
すみません、特にないです。
これまでのあなたにとって、印象的なTシャツはありましたか？
（たとえば「あの映画のあの俳優のＴシャツ姿はかっこよかった！」とか）あったら教えてください。
思い出せません。
好きな食べものを教えてください。
東坡肉（トンポーロー）　
私の故郷、杭州のとても有名な詩人の名前が由来です。
これから旅行したい国があったら、教えてください。
チベット
あなたが影響を受けたヒト・モノ・コトを教えてください。
私の先生
いま、一番、欲しいモノを教えてください。
旅
いま、一番、気になっているモノ・コトを教えてください。
特にありません。
あなたのデザインしたＴシャツを、誰に、一番、着て欲しいですか？
（有名無名や現実的かどうかは問いません。自由に書いてください）
私のボスに。